Text: Italian, Inglese, Français, Español ITALIAN Villa Sara is located in the province of Ragusa, at Punta Braccetto, an elegant seaside resort near St. Croce Camerina / Punta Secca (where in films based on the novels of Cammilleri are located the house and the beach of Montalbano), four kilometers from the ruins of the ancient Greek city of Kamarina, whose museum contains interesting finds of the classical period, and the Byzantine center of Kaucana (remains of an early Christian basilica). Villa Sara is an independent villa, with three bedrooms (two with double bed, one with two singles), large kitchen-living room, two bathrooms, large covered veranda (40 m2), panoramic terrace, laundry, garden with trees, of approx. 600 m2, closed by wall and gates. All rooms are equipped with ceiling fan. If useful, the living room sofa can easily be transformed into a comfortable two-seater bed. Villa Sara is located on a remote corner of the earth, not reached by the traffic noise, quiet, full of greenery, where you can still feel the smells and hear the sounds of nature, and is adjacent to Camp Coral Bay, which has pool. The garden and outdoor spaces, closed wall and gates, allow you to live in freedom, to devote himself to reading, conversation, hobbies. ENGLISH Villa Sara is situated in the province of Ragusa, at Punta Braccetto, an elegant seaside resort near S. Croce Camerina / Punta Secca (location of Inspector Montalbano's house and beach in the films taken from the Cammilleri novels), four kilometers from the ruins of the ancient Greek city of Kamarina, Whose Museum Has an interesting collection of exhibits from the classical period, and from the center of Byzantine Kaucana (remains of an early Christian basilica). Villa Sara is a detached house with two bedrooms, spacious kitchen, two bathrooms, large covered veranda (40 m2), panoramic terrace, laundry, garden of around 600 m2 with trees , enclosed by a wall and gateway. All rooms have ceiling fans. If it is useful. the living room can become a comfortable double bed. Villa Sara is located on the edge of making a stretch of land, silent and luxuriantly green, where the noise of the traffic can not be heard and where it is still possible to smell the fragrances and listen to the sounds of nature. It is anche adjacent to the Coral Bay campsite, Which Has a swimming pool. The garden and open spaces, enclosed by a wall and gateway, That mean guests can live in freedom, dedicating Themselves to reading, conversation, Their hobbies. In front of the villa, 150m away, is a charming expanse of rock, at water level, where guests can sun Themselves in comfort, dive and swim in the sea or go underwater fishing, and around 250m away there is a beach with fine, white sand. Punta Arm Has clean, crystal clear sea, cliffs and large sandy beaches, all with free access and some bordering on the club nature reserve, ideal for long walks. Essential services are found in the area: bars, restaurants, general stores, discotheques. For Those seeking total relaxation and See their holidays as a chance to recover Their physical energies through socializing and cultural and artistic activities, Villa Sara Has The unique cities of south-east Sicily close by. Punta arm is 30 km. from Ragusa, renowned for ITS Baroque architecture, as are all the towns of the Hyblean region. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone and Militello have recently Been added to UNESCO's list of World Heritage Sites. Syracuse, Agrigento and Taormina, With Their extraordinary Greek monuments, are rispettivamente 95 km., 125 km. and 140 km. away. The Roman Villa at Piazza Armerina, With its magnificent mosaics and buildings, is 100 km. away. Etna, the highest volcano in Europe, where excursions are possible, is 130 km. away. FRANÇAIS The Villa Sara se trouve dans la province de Raguse, in Punta Braccetto, center balnéaire très connue dans les environs de S. Croce Camerina / Punta Secca (ou dans les films adaptés des romans de Cammilleri se trouvent la maison et la plage du Commissaire Montalbano), quatre kilomètres des ruines de l'antique ville grecque de Kamarine, dont le musée rassemble d'intéressantes pièces de the période classique et du center byzantin de Kaucana (restes d'une basilique paléochrétienne) The Villa Sara est une autonomous villa, avec trois chambres à coucher (deux avec a grand lit et une avec un lit à une place), une très grande cuisine-séjour, deux salles de bain, une ample véranda couverte (40m2), une terrasse panoramique, une buanderie, a jardin bordé d'arbres, d'environ 600 m2, fermé par un mur et des clôtures. All rooms are équipées d'un ventilateur de plafond. S'il useful, the divan du salon peut devenir a confortable lit double. The Villa Sara is located near sur une grande pointe de terre, isolée des bruits du trafic, silencieuse, riche en vegetables où il est encore possible de les hear odeurs écouter et les sons de la nature et est proche du Camping Coral Bay here dispose d 'une pools. Le jardin et les espaces extérieurs, fermés par un mur et des Clôtures, permettent de vivre en liberté, de se dédier à la lecture, à la conversation, aux hobbies. En face, à 150 m, the yad'impressionnants récifs à la surface de l'eau, où il est agréable de prendre du soleil, plonger if baigner, pratiquer la pêche sous-marine et à environ 250 mètres, une plage au sable since blanc. Punta Braccetto a une mer et polluée crystalline des récifs, de grandes plages sableuses, here permettent de longues promenades, certaines sont proches de la réserve naturelle de Club et sont toutes d'accès libre. Dans la zone on trouve les services necessaires: bars, restaurants, food dealers, discos. The Villa Sara offers uniques proximité des Villes du sud-est de la Sicile à ceux here cherchent a repos here conçoivent intégral et aussi les vacances comme la restitution des énergies physiques par le biais d'expériences relationnelles, culturelles et artistiques. Punta Braccetto se trouve à 30 km de Raguse, typique pour ses architectures baroques, comme toutes les villes de la zone des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello ont été récemment incluses dans la liste de the UNESCO, comme de patrimoine l'humanité. Syracuse, Taormina et Agrigente, avec leurs extraordinaires monuments grecs, respectivement sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Place Armerina, avec ses grandiose mosaics and contractors se trouve à 100 km. Mount Etna, the volcan le plus haut d'Europe, sur lequel il est possible d'effectuer des excursions, est à 130 km. ESPAÑOL Villa Sara if encuentra en la provincia de Ragusa, en Punta arm, famous old balneario en las cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (en donde las películas de las novelas de Cammilleri están ubicadas home y la playa del Comisario Montalbán), to kilómetros cuatro de las ruinas de la ciudad antigua de griega Kamarina, cuyo museum recoge interesantes ruinas of período clásico y the Byzantine center de Kaucana (restos de basílica a Christian). Villa Sara is a chalé autónomo, with tres habitaciones (dos with cama matrimonial, one with dos camas individuales), extends cocina - sala de estar, dos baños, widened veranda cubierta (40 m2), terraza panorámica, lavandería, jardín arbolado, de unos 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo. Si es útil, el sofá del salón can be converted into a cómoda cama doble. Villa Sara colocada está en un extremo de lengua de tierra donde los no llegan ruidos of tráfico, silencioso, lleno de green, donde aún hoy se pueden oler los olores y escuchar Sounds of the naturaleza y es adyacente at Camping Coral Bay que has de pool. El jardín y los espacios al aire libre, cerrados paredes y por cancelas, permiten vivir en libertad, dedicarse a la lectura, a la conversación, a los Pasatiempos. Adelante, at 150 meters, a hay sugestiva escollera al borde del agua, donde es cómodo tomar sol, zambullirse, bañarse, practicar fishing subacuatica y, a unos 250 meters, with a playa arena fina y blanca. Punta arm holds a sea incontaminado y cristal, escolleras, amplias playas de arena, que permiten largos realizar paseos, que algunos lindan with reserva natural de Ranella y todas de acceso libre. En the area if encuentran los servicios necesarios: bar, restaurantes, alimentos, discotecas. Para quien busca relaxation integral concibe las vacaciones y también como las de recuperación energías físicas por average de las experiencias relacionales, culturales y Artísticas, Villa Sara ofrece the cercanía de cada ciudad de sudeste of Sicily. Punta arm is 30 km. de Ragusa, típica por las arquitecturas barrocas, como todas las ciudades de la zona de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello han sido incluidas recientemente en la lista de la UNESCO heritage como de la humanidad. Syracuse, Agrigento y Taormina, with sus monumentos griegos extraordinarios están to 95, 125 y 140 Km. Respectivamente. The Villa Romana de Piazza Armerina, with y sus grandiosos mosaicos edificios, is 100 Km. El Etna, volcán el más alto de Europa, sobre el cual es posible realizar excursiones, está 130 Km.